シアムシタイの寺院のくじ

シアムシ（タイ語でเซียมซี）は、タイの仏教寺院や中国系の廟（びょう）で引かれている、竹の棒を使ったおみくじです。番号の付いた細い棒をたくさん入れた筒を振り、飛び出した1本の番号に対応する紙を受け取ります。紙には、お告げの詩や短い文章が書かれています。

もとになったのは、中国の「求籤（きゅうせん）」と呼ばれる占いです。広東語では「カウチム」と読みます。寺や廟の神仏の前で筒を振って籤（くじ）の棒を1本出し、その番号の詩を読むという形です。中国での始まりははっきりせず、唐の時代の終わりごろには見られたとする説明もあります。中国仏教では、長い時間をかけてこの占いが儀礼の中に取り込まれていったことが研究で示されています。

タイ語の「シアムシ」は、中国南部の潮州語（ちょうしゅうご）での呼び名に由来するとされます。「籤」と「詩」を合わせた言葉だと説明されることが多いです。タイには潮州出身の華人が多く移り住み、その人々とともにこの占いも広まりました。

タイへの伝来の時期ははっきりしません。南部パッタニーの古い中国廟に最初に伝わったという説が知られていますが、伝承の色合いも残ります。また、ラーマ5世（チュラーロンコーン王）の時代には、それまで中国語だったお告げがタイ語に訳され、トンブリーのワット・カンラヤーナミットのために印刷されたと伝えられています。

参拝した人は仏像の前にひざまずき、願いごとや尋ねたいことを心の中で唱えます。それから筒を斜めに傾け、小刻みに振ります。やがて1本だけが筒から飛び出したら、その番号を確かめます。2本以上が一度に落ちた場合は、やり直すのが一般的です。

中国の廟では、このあと三日月形の木片を投げるポエで、出た番号でよいかを神さまに確かめることがあります。タイの研究によると、タイの寺院ではこの確認を省くところが多いそうです。

最後に、番号の紙を棚から取るか、受付で受け取ります。中国の廟では100番まである組がよく知られていますが、タイの寺院では26〜36番ほどの組が多いと報告されています。料金は決まっておらず、寺への寄付という形で少額を納めるのがふつうです。

タイ語のお告げには、比喩を使った詩や、タイの古典文学を下じきにした表現がよく見られます。ある研究では、8つの寺院や廟のお告げを集めて分析しました。その結果、内容は「よい」「まあまあ」「よくない」の3つに分けられ、お金の話と仏教の教えが特に多いことが分かりました。

バンコクの中華街にある廟のお告げを調べた研究もあります。そこでは、1枚の紙に裁判ごと、病気、出世、金運、結婚などがまとめて書かれ、「急がず、善い行いを続けなさい」といった心がけの言葉が添えられる例が紹介されています。お告げは未来を言い当てるだけでなく、生き方の教えとしても読まれてきたのです。

タイでは、仏教と神々や精霊への信仰が共存しています。シアムシはその中で、寺院の参拝と結びついた身近な習慣になりました。研究者は、シアムシが人々に安心感を与え、心のよりどころになってきた点を指摘しています。同じ形のおみくじは、マレーシアやシンガポールなど、華人の多い地域の寺院でも見られます。

「シアムシ」の「シアム」は、タイの昔の国名「シャム（サヤーム）」とは関係がありません。タイ文字の綴りも別の言葉です。

日本の多くのおみくじは箱から紙を引きますが、シアムシは筒から棒を「振り出す」点が特徴です。どの番号が出るかを神仏にゆだねる、という考え方が込められています。もちろん、お告げの内容が当たるかどうかは科学的に確かめられたものではありません。

• Srowcha Rattanapian, “An Analysis of Kau Cim Prophecies in the Thai Context,” Journal of Humanities and Social Sciences (Khon Kaen University), Vol. 34, No. 1 (2017)
• Chatsarun Jitkhongkha, “Linguistic Strategies and Conceptual Reflections in Fortune Sticks at Rong Kiek Shrine: A Case Study Based on the Speech Act Theory,” 『วารสารภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย』Vol. 11, No. 1 (2025)
• Esther-Maria Guggenmos, “Qian Divination and Its Ritual Adaptations in Chinese Buddhism,” Journal of Chinese Religions, Vol. 46, No. 1 (2018)